Por encargo · alfabeto armenio
Colgante con tu inicial en letra armenia
Tu inicial, o la de alguien que quieres, en una de las letras que Mesrop Mashtots creó hacia el año 405. Dibujada a mano, modelada en 3D y fundida en el taller familiar de Ereván.
Una letra con 1.600 años de historia
El alfabeto armenio tiene hoy 38 letras: las 36 de Mesrop Mashtots y dos añadidas en la Edad Media, Օ y Ֆ. Sus formas apenas han cambiado en dieciséis siglos, y muchas familias armenias las llevan en anillos, colgantes y cruces de bautizo.
Para quien no lee armenio, la letra funciona como un símbolo: una forma bella con un significado que solo conoce quien la lleva.
Cómo elegir tu letra
Partimos del sonido de tu nombre, no de su ortografía: Ana empieza por Ա, Sofía por Ս, Mario por Մ, Gabriel por Գ. Si tu nombre empieza por un sonido que no existe en armenio, buscamos juntos la letra más cercana, o usamos el nombre armenio de la persona.
Puedes elegir una sola inicial, dos entrelazadas o una inicial rodeada de un ornamento armenio, como el signo de la eternidad.
Para quién
Es un regalo frecuente en bautizos, cumpleaños y aniversarios, para padrinos y madrinas, y para quien quiere llevar consigo algo de su familia armenia. También para quien simplemente se enamora de la forma de una letra.
Metal y acabado
La línea actual se funde en latón y se termina a mano: pulido brillante, satinado o con el relieve oscurecido. El tamaño, el grosor y la cadena se deciden contigo.
Vista previa orientativa. Momik dibuja cada letra a mano para tu pieza; algunos sonidos tienen más de una opción en armenio.
Кулон с армянской буквой: ваш инициал, отлитый и отполированный вручную.
Las 38 letras del alfabeto armenio
| Letra | Nombre | Sonido |
|---|---|---|
| Ա ա | ayb | a |
| Բ բ | ben | b |
| Գ գ | gim | g |
| Դ դ | da | d |
| Ե ե | yech | e / ye |
| Զ զ | za | z |
| Է է | e | e |
| Ը ը | ët | ë |
| Թ թ | tʼo | tʼ |
| Ժ ժ | zhe | zh |
| Ի ի | ini | i |
| Լ լ | lyun | l |
| Խ խ | khe | kh |
| Ծ ծ | tsa | ts |
| Կ կ | ken | k |
| Հ հ | ho | h |
| Ձ ձ | dza | dz |
| Ղ ղ | ghat | gh |
| Ճ ճ | che | ch |
| Մ մ | men | m |
| Յ յ | hi | y |
| Ն ն | nu | n |
| Շ շ | sha | sh |
| Ո ո | vo | o / vo |
| Չ չ | chʼa | chʼ |
| Պ պ | pe | p |
| Ջ ջ | je | j |
| Ռ ռ | ra | rr |
| Ս ս | se | s |
| Վ վ | vev | v |
| Տ տ | tyun | t |
| Ր ր | re | r |
| Ց ց | tsʼo | tsʼ |
| Ւ ւ | hyun | w |
| Փ փ | pʼyur | pʼ |
| Ք ք | kʼe | kʼ |
| Օ օ | o | o |
| Ֆ ֆ | fe | f |
De la letra al colgante
- 1.
Elige la letra
Usa la vista previa de abajo o escríbenos el nombre.
- 2.
Boceto
Momik dibuja la letra y el marco del colgante.
- 3.
Render 3D
Apruebas el modelo antes de fundirlo.
- 4.
Fundido y acabado
Se funde en Ereván y se termina a mano.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas letras tiene el alfabeto armenio?
38 letras en el uso habitual: las 36 creadas por Mesrop Mashtots hacia el año 405 y Օ y Ֆ, añadidas en la Edad Media. La ortografía reformada cuenta también la ligadura և.
¿Qué letra armenia corresponde a mi nombre?
Depende del sonido inicial. Por ejemplo, Ana → Ա, Sofía → Ս, Mario → Մ, Elena → Ե. Escríbenos el nombre y te proponemos la letra.
¿Puedo poner dos iniciales?
Sí, entrelazadas o una junto a otra, en letras armenias o latinas.
¿Es un buen regalo de bautizo?
Sí, es uno de los encargos más habituales. Escríbenos con tiempo para cumplir la fecha.
¿De qué metal es?
La línea actual se funde en latón y se acaba a mano. Pregúntanos por otras opciones.